Sahih al-Bukhari، الحديث 2442
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَالِمًا
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يُسْلِمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
يحمي المسلم أخاه ويعينه عند الحاجة.
لا يمنع أخاه من المساعدة حين يحتاج إلى الحماية أو الدعم.
همّ أو مشقة أو حاجة شديدة تثقل على الإنسان.
لا يكشف زلةً أو أمرًا خاصًا دون سبب معتبر.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن رابطة الأخوة تقتضي واجباتٍ من العدل والتناصر. فلا يجوز للمسلم أن يظلم غيره أو يسلّمه إلى ظالم؛ ومن الأعمال التي وعد الله عليها بأجر عظيم تقديم العون، وتفريج الكرب، وعدم كشف عيوب الناس بلا حاجة. وستر العيوب لا يعني إخفاء الإساءة أو حرمان المظلومين من حقوقهم؛ فعند وقوع الضرر والظلم ينبغي طلب العون المناسب والإنصاف.
- انتبه إلى من يحتاج إلى المساعدة، وقدم له دعمًا ملموسًا كوقتك أو نصيحتك أو مساعدتك العملية.
- أنكر الظلم واحمِ من يتعرض للضغط، من غير أن تظلم أنت أحدًا.
- لا تنشر زلة أحد طلبًا للإثارة؛ واطلب المساعدة إذا كان آخرون في خطر أو يحتاجون إلى إنصاف.
تربط هذه الرواية أيضًا بين تفريج كرب المؤمن في الدنيا والتفريج عنه يوم القيامة.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)يعلّم الحديث أن الإيمان يشمل أن تحب لأخيك ما تحب لنفسك.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)يحث النبي ﷺ الناس على أن يعين بعضهم بعضًا، وهذا ينسجم مع الدعوة إلى عدم خذلان الأخ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.