Sahih al-Bukhari، الحديث 2440
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3أَبِي
- 4قَتَادَةَ
- 5أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ
- 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا خَلَصَ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ حُبِسُوا بِقَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيَتَقَاصُّونَ مَظَالِمَ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا، حَتَّى إِذَا نُقُّوا وَهُذِّبُوا أُذِنَ لَهُمْ بِدُخُولِ الْجَنَّةِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ لأَحَدُهُمْ بِمَسْكَنِهِ فِي الْجَنَّةِ أَدَلُّ بِمَنْزِلِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَا ". وَقَالَ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ.
يُطهَّر المؤمنون من المظالم التي بينهم قبل دخول الجنة.
ممر أو جسر بين النار والجنة يُحبس عنده المؤمنون.
اعتداءات على حقوق الآخرين، كالإضرار بأموالهم أو أعراضهم أو أشخاصهم.
يُخلَّصون من تبعات المظالم التي وقعت بين الناس.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الحقوق المنتهكة بين المؤمنين لا تُهمَل، بل تقع تسويتها قبل دخولهم الجنة. ويؤكد الوصف كمال عدل الله وتطهير المؤمنين معًا. وليس في ذلك إباحة لانتهاك الحقوق في هذه الدنيا؛ بل ينبغي للناس ردّ المظالم وطلب العفو ما دام ذلك ممكنًا.
- رُدّ اليوم حقًا انتُهك، واطلب العفو ممن يعنيه الأمر.
- عند وقوع النزاع، راجع نصيبك من المسؤولية قبل لوم الطرف الآخر.
- صُن أموال الآخرين وأعراضهم وكرامتهم، حتى حين لا يراك أحد.
تصف هذه الرواية كيفية معالجة المطالبات بين الناس يوم القيامة، وتؤكد أن الحقوق لا تضيع.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)يتوافق الحث على إعانة الأخ مع مسؤولية عدم ظلم الآخرين واحترام حقوقهم.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)يحذّر هذا الحديث من أن المطالبة بمال شخص آخر لا تجعلها مشروعة تلقائيًا؛ فالدليل والنظر العادل مهمان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.