Sahih al-Bukhari، الحديث 2445
رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Bara ibn Azib
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ. فَذَكَرَ عِيَادَةَ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعَ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتَ الْعَاطِسِ، وَرَدَّ السَّلاَمِ، وَنَصْرَ الْمَظْلُومِ، وَإِجَابَةَ الدَّاعِي، وَإِبْرَارَ الْمُقْسِمِ.
علّم النبي ﷺ سبعة واجبات عملية تعزز الرعاية والعدل.
مساندة من يتعرض للظلم بما يسهم في ردعه.
مساعدة الشخص على الوفاء بيمين مباحة، من دون المشاركة في إثم أو ظلم.
إذا حمد العاطس الله، فقل له: «يرحمك الله».
يرى العلماء المتقدمون أن هذه التوجيهات السبعة من الحقوق المهمة بين المسلمين ومن دلائل الرعاية المتبادلة. ويبحث الفقهاء الحكم الشرعي الدقيق لكل عمل؛ فرد السلام واجب، بينما تُعد عيادة المريض واتباع الجنازة عموماً من فروض الكفاية أو الأعمال المستحبة بشدة. ونصرة المظلوم واجبة بحسب الاستطاعة، على ألا تؤدي إلى الإعانة على الإثم.
- عُد مريضاً وقدّم مساعدة عملية، كالنقل أو قضاء الحاجات أو المؤانسة.
- تدخّل بعدل وأمان عندما يتعرض شخص للظلم، واطلب المساعدة المناسبة عند الحاجة.
- رُدّ التحية بلطف وتعامل بعناية مع الدعوات والوعود.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.