Sahih al-Bukhari، الحديث 2446
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِحدّث البخاري به
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3بُرَيْدٍ
- 4أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ". وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ.
يقوّي المؤمنون بعضهم بعضًا كأجزاء بناء متين.
منشأة تتضافر أجزاؤها لتمنحها المتانة.
أن يقدّموا الدعم بعضهم لبعض ليكون الجميع أقوى.
إدخال الأصابع بعضها في بعض؛ وهو هنا صورة مرئية للترابط.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن على المؤمنين أن يتعاونوا على الخير، وأن الجماعة تزداد قوة بالتعاون. ويؤكد ابن حجر، عند شرحه لهذا التشبيه، معنى التناصر المتبادل: فكما تحمل أحجار البناء بعضها بعضًا، يسند المؤمنون بعضهم بعضًا. ولا يقرّر الحديث حكمًا فقهيًا مستقلًا يلغي جميع الفروق بين الناس، بل يؤكد واجب الأخوة والتكافل في حدود التوجيهات الإسلامية.
- قدّم مساعدة عملية لمن حولك إذا كان يواجه صعوبة في إنجاز مهمة شاقة.
- تعاون مع أفراد المجموعة وقدّر مساهمة كل شخص، حتى إن بدت صغيرة.
- أنكر الظلم باحترام، وساند من يتضرر منه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.