المظالم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2450

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المظالم
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – ‏{‏وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا‏}‏ قَالَتِ الرَّجُلُ تَكُونُ عِنْدَهُ الْمَرْأَةُ، لَيْسَ بِمُسْتَكْثِرٍ مِنْهَا، يُرِيدُ أَنْ يُفَارِقَهَا، فَتَقُولُ أَجْعَلُكَ مِنْ شَأْنِي فِي حِلٍّ‏.‏ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للمرأة أن تتنازل طوعًا عن بعض حقوقها عند التهديد بالافتراق.

السياق وسبب الورود

تربط عائشة الآية 4:128 من القرآن بحالة يريد فيها الرجل مفارقة زوجته، فتعرض أن تتنازل عن بعض حقوقها من أجل استمرار الزواج.

شرح المفردات والمصطلحات
النشوز

خلاف زوجي شديد أو تقصير في أداء الواجبات الزوجية.

الإعراض

الانصراف عن الزوج أو إهماله.

التنازل عن الحقوق

أن تتخلى المرأة طوعًا عن بعض مطالبها في إطار الزواج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط المفسرون الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، تفسير عائشة بالآية 4:128 من القرآن: فعند التهديد بالافتراق، يجوز للزوجين الاتفاق على ما يحفظ الزواج. ويجوز للمرأة أن تتنازل طوعًا عن بعض حقوقها، مثل نوبتها أو نفقتها، لكن لا يجوز انتزاع ذلك منها بالإكراه. وتبحث المذاهب الفقهية صحة هذه الاتفاقات وشروطها وفق أصولها القانونية؛ ولا تمنح هذه الرواية ترخيصًا للظلم أو لمنع الحقوق دون رضاها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا الخلافات الزوجية بصدق ومن دون ضغط قبل اتخاذ القرارات.
  2. ينبغي أن يكون أي اتفاق على التنازل عن الحقوق طوعيًا وواضحًا.
  3. عند الشك في صحة اتفاق ما، فاستشيروا أهل الاختصاص.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.