المظالم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2448

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المظالم
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَكِّيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ ‏ "‏ اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يصل دعاء المظلوم إلى الله بلا حجاب.

شرح المفردات والمصطلحات
المظلوم

من انتُهك حقه أو عومل بظلم.

الدعاء

ابتهال يسأل فيه المرء الله العون أو غير ذلك.

بلا حجاب

تعبير مجازي يؤكد أن الله يسمع الدعاء مباشرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن هذا التحذير يحث الحكام وكل من يتحمل مسؤولية على العدل. ودعاء من وقع عليه الظلم جدير بعناية خاصة؛ ولذلك تعلمنا الرواية أنه لا يجوز انتهاك حقوق الآخرين، وأنه ينبغي رفع الظلم على الفور.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عامل من هم تحت مسؤوليتك بإنصاف، وأنصت إلى شكاواهم بجدية.
  2. أعد الحقوق المنتهكة دون تأخير، واطلب العفو ممن تضرر.
  3. إذا تعرضت للظلم، فاسأل الله العون، واسلك أيضًا طريقًا مشروعًا لرفع الظلم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.