Sahih al-Bukhari، الحديث 246
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرَانِي أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ، فَجَاءَنِي رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ، فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الأَصْغَرَ مِنْهُمَا، فَقِيلَ لِي كَبِّرْ. فَدَفَعْتُهُ إِلَى الأَكْبَرِ مِنْهُمَا ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اخْتَصَرَهُ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
أعطى النبي ﷺ السواك في نهاية الأمر إلى أكبر الرجلين سنًّا.
عود أو أداة تُستخدم لتنظيف الأسنان.
السماح لشخص بالاختيار أولًا أو عرض شيء عليه قبل غيره.
استنبط العلماء من ذلك أن كبار السن يستحقون الاحترام والتقديم في المواقف المناسبة، ولا سيما حين ينتظر الناس دورهم أو يتشاركون شيئًا. وليس هذا التوجيه قاعدة عامة تجعل السن مقدمًا دائمًا على سائر الحقوق أو الظروف. ويذكر الحديث أيضًا السواك وسيلةً لتنظيف الفم؛ ويرى العلماء أن استعماله مستحب، مع تأكيد خاص قبل الصلاة والوضوء.
- قدّم كبار السن ما لم يكن هناك حق أقوى أو حاجة أشد إلحاحًا.
- احتفظ بسواك في متناول يدك واستعمله لتنظيف فمك.
- علّم الأطفال والناشئة احترام الآخرين بأن تحرص بنفسك على تقديمهم بأدب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.