المظالم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2470

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المظالم
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ، فَدَخَلْتُ إِلَيْهِ، وَعَقَلْتُ الْجَمَلَ فِي نَاحِيَةِ الْبَلاَطِ فَقُلْتُ هَذَا جَمَلُكَ‏.‏ فَخَرَجَ فَجَعَلَ يُطِيفُ بِالْجَمَلِ قَالَ ‏ "‏ الثَّمَنُ وَالْجَمَلُ لَكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أعاد النبي ﷺ إلى جابر ناقته والثمن الذي دفعه فيها.

شرح المفردات والمصطلحات
الثمن

المال الذي دُفع مقابل الناقة.

الموضع المرصوف

مكان مرصوف بالحجارة قرب المسجد كان جابر يربط فيه ناقته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن النبي ﷺ كان كريمًا، وأنه كان يقابل الإحسان بأكثر من الثمن المتفق عليه. وظلت المعاملة واضحة: فقد استعاد جابر ناقته وتلقى المال أيضًا. وهذا يؤكد وجوب احترام الملكية والاتفاقات؛ فالكرم لا يجيز استخدام ممتلكات الآخرين دون إذنهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أوفوا بالاتفاقات التجارية بعناية، وبيّنوا بوضوح ملكية الأموال والممتلكات.
  2. كونوا كرماء بإعطاء الشخص أكثر مما تم الاتفاق عليه، من دون انتهاك حقوقه.
  3. احترموا ممتلكات الآخرين واستأذنوا قبل استخدامها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.