الشركة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2490

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الشركة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى جَبَلَةَ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3جَبَلَةَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَأَصَابَتْنَا سَنَةٌ، فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُ لاَ تَقْرُنُوا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الإِقْرَانِ، إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند تناول التمر مع الآخرين، ينبغي الاستئذان قبل أخذ تمرتين.

السياق وسبب الورود

يروي الراوي أن المدينة أصابها قحط في الطعام، وأن ابن الزبير كان يمدّهم بالتمر.

شرح المفردات والمصطلحات
المجاعة

فترة يحدث فيها نقص شديد في الطعام.

أكل تمرتين في آن واحد

أخذ أكثر من تمرة واحدة مع مشاركة الآخرين الطعام نفسه.

طلب الإذن

التحقق من أن أخذ حصة إضافية لا ينتقص من نصيب شخص آخر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن على المرء، عند مشاركة الطعام، مراعاة الآخرين وألا يأخذ أكثر من الحصة المعتادة من دون إذن. ويتعلق هذا الحكم بآداب تناول الطعام جماعة، لا بتحريم عام لأكل عدة تمرات. وإذن مَن يجلس معه إلى المائدة يزيل موجب الاعتراض.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تأخذ في وجبة مشتركة أكثر من نصيبك العادل قبل أن تستأذن.
  2. احرص على أن ينال كل مَن على المائدة كفايته، ولا سيما عند شح الطعام.
  3. اتفقوا على تقسيم الحصص المشتركة بلطف ووضوح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.