الشركة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2502

رواه Abdullah ibn Hisham. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الشركة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Hisham

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ ـ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ صَغِيرٌ ‏"‏‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ‏.‏ وَعَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ فَيَلْقَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهم ـ فَيَقُولاَنِ لَهُ أَشْرِكْنَا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ فَيَشْرَكُهُمْ، فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ بالبركة في تجارة عبد الله ورزقه.

شرح المفردات والمصطلحات
بيعة

عهد بالولاء والارتباط بالنبي ﷺ.

البركة

خير من الله يجعل الشيء نافعًا ويدوم أثره.

أشركونا في تجارتك

طلب ابن عمر وابن الزبير أن يشاركا في التجارة بصفتهما شريكين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الدعاء بالبركة فضل من الله، لكنه لا يغني عن الأمانة في التعامل وبذل الجهد. وتبيّن القصة أيضًا جواز التعاون في التجارة إذا رضي به الأطراف المعنيون. ولم يأخذ النبي ﷺ البيعة من عبد الله لأنه كان لا يزال صغيرًا، لكنه عامله بلطف ودعا له؛ وهذا يؤكد أهمية رعاية الأطفال من غير تكليفهم بما لا يناسب استعدادهم بعد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله البركة في دخلك، واكسب رزقك بأمانة واجتهاد.
  2. اجعل اتفاقات الشراكة واضحة، واقسم الأرباح وفق ما اتُّفق عليه بين الأطراف.
  3. عامل الأطفال برفق، وراعِ أعمارهم وقدراتهم عند إسناد المسؤوليات إليهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.