المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2501

رواه Abdullah ibn Hisham. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Hisham

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ ـ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ صَغِيرٌ ‏"‏‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ‏.‏ وَعَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ فَيَلْقَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهم ـ فَيَقُولاَنِ لَهُ أَشْرِكْنَا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ فَيَشْرَكُهُمْ، فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ بالبركة لعبد الله في تجارته وماله.

شرح المفردات والمصطلحات
بيعة الولاء

عهد بالولاء والطاعة للنبي ﷺ.

البركة

خير من الله يزداد به النفع والصلاح.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن الدعاء لشخص بالبركة قد تترتب عليه ثمار دائمة، ومنها ما يكون في تجارته. وامتناع النبي ﷺ عن أخذ البيعة من عبد الله وهو طفل يدل على أن مثل هذه الالتزامات تتعلق بالأهلية والسن. كما تثني القصة على التعاون وتقاسم المنافع، لكنها لا تجعل الربح نتيجة مضمونة للدعاء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله البركة في عملك وتجارتك، وتوكّل عليه.
  2. تعاون مع الآخرين بأمانة، وكن مستعدًا لمشاركتهم ما تحققه من نفع.
  3. راعِ سنّ الشخص وأهليته عند تقديم الوعود وإسناد المسؤوليات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.