الشركة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2506

رواه Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الشركة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ‏.‏وَعَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صُبْحَ رَابِعَةٍ مِنْ ذِي الْحَجَّةِ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، لاَ يَخْلِطُهُمْ شَىْءٌ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً، وَأَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا، فَفَشَتْ فِي ذَلِكَ الْقَالَةُ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ فَقَالَ جَابِرٌ فَيَرُوحُ أَحَدُنَا إِلَى مِنًى وَذَكَرُهُ يَقْطُرُ مَنِيًّا‏.‏ فَقَالَ جَابِرٌ بِكَفِّهِ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ ‏"‏ بَلَغَنِي أَنَّ أَقْوَامًا يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا، وَاللَّهِ لأَنَا أَبَرُّ وَأَتْقَى لِلَّهِ مِنْهُمْ، وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هِيَ لَنَا أَوْ لِلأَبَدِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ لِلأَبَدِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَجَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ـ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَقُولُ لَبَّيْكَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ وَقَالَ الآخَرُ لَبَّيْكَ بِحَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ، وَأَشْرَكَهُ فِي الْهَدْىِ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للحجاج الذين لا يصحبون معهم هديًا تحويل نية الحج إلى عمرة.

السياق وسبب الورود

وصل النبي ﷺ وأصحابه إلى مكة لأداء الحج. فأمر من لم يكن معه هدي أن يتحلل من الإحرام بعد العمرة. واعترض بعض الناس، فألقى النبي ﷺ خطبة وبيّن أن هذا الحكم مستمر.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة التعبد التي يلتزم فيها الحاج أو المعتمر بأعمال ومحظورات معينة.

العمرة

نسك يُؤدّى في مكة ويمكن أداؤه خارج الأيام المحددة للحج.

الهدي

حيوان يُساق إلى الحرم قربانًا في الحج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن من قدم للحج من غير هدي جاز له أن يتحلل من الإحرام بعد العمرة، ثم يُحرم من جديد للحج. أما من ساق هديًا فيبقى محرمًا حتى يذبح هديه في وقته المحدد شرعًا. وتبحث المذاهب السنية الأربعة صور الحج وأحكامها المتعلقة بها؛ وتؤكد الرواية وجوب اتباع أمر النبي ﷺ وأن هذا الإذن لم يكن خاصًا بالصحابة الأوائل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. على من يؤدي الحج أن يتعلم مسبقًا الأحكام المتعلقة بنوع نسكه، وما إذا كان سيصحب معه هديًا.
  2. إذا انتقد الناس حكمًا شرعيًا، فاطلب العلم واتبع البيان الموثوق عن النبي ﷺ.
  3. عند الشك في أحكام الإحرام والهدي، استشر عالمًا مؤهلًا قبل التصرف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.