Sahih al-Bukhari، الحديث 2512
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3زَكَرِيَّاءُ
- 4الشَّعْبِيِّ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. " الرَّهْنُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا، وَلَبَنُ الدَّرِّ يُشْرَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا، وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَشْرَبُ النَّفَقَةُ ".
من ينتفع بحيوان مرهون يتحمل نفقات رعايته.
مال يُقدَّم ضمانًا لدين ويظل في حيازة الدائن.
المصروفات اللازمة لإطعام الحيوان والعناية به.
حيوان يُدرّ الحليب.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن حائز الحيوان المرهون يجوز له ركوبه أو شرب لبنه إذا تحمّل نفقات رعايته المرتبطة بذلك. ويُقيَّد الانتفاع بهذه النفقات، فلا يصبح الرهن وسيلة لتحقيق منفعة بلا مقابل. ويناقش العلماء اختلافات في التطبيق الدقيق والشروط؛ وتبقى القاعدة العامة أن ملكية الحيوان المرهون تظل لصاحبه، وأنه يجب الاعتناء به على الوجه المناسب.
- اتفقوا بوضوح مسبقًا على من يتحمل نفقات الرعاية الضرورية للمال المرهون.
- لا تنتفعوا بمال الغير من دون مقابل عادل، وأحسنوا معاملة الحيوان.
- اجعلوا مقابل الانتفاع متناسبًا مع نفقات الرعاية الفعلية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.