الرهن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2515

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الرهن
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ، يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ فَقَرَأَ إِلَى ‏{‏عَذَابٌ أَلِيمٌ‏}‏‏.‏ثُمَّ إِنَّ الأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَحَدَّثْنَاهُ قَالَ فَقَالَ صَدَقَ لَفِيَّ وَاللَّهِ أُنْزِلَتْ، كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَاهِدُكَ أَوْ يَمِينُهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنَّهُ إِذًا يَحْلِفُ وَلاَ يُبَالِي‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ، ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى ‏{‏وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ‏}‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يؤدي الحلف الكاذب لاكتساب مال الغير إلى حساب شديد.

السياق وسبب الورود

روى الأشعث بن قيس أنه كان يخاصم رجلًا في بئر. فطلب النبي ﷺ شاهدين على الدعوى، أو يمين الخصم. وخشي الأشعث أن يحلف الرجل كاذبًا. وأكد الأشعث أن الآيات المتعلقة ببيع عهد الله والأيمان بثمن قليل نزلت في شأن قضيته.

شرح المفردات والمصطلحات
اليمين الكاذبة

يمين يتعمد فيها المرء الكذب، هنا لاكتساب مال شخص آخر.

الشهود

أشخاص يمكنهم إثبات الوقائع بصفتهم شهودًا تأييدًا لدعوى.

ثمن قليل

منفعة دنيوية ضئيلة مقارنة بالخسارة والعقاب في الآخرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن اليمين لا تجعل المال حلالًا إذا كان المدعي يعلم أن دعواه باطلة. فالقاعدة الشرعية المتعلقة بالبينة واليمين تحمي إجراءات التقاضي، لكنها لا تعفي أحدًا من مسؤولية الكذب أو الظلم. كما يؤكد التحذير خطورة الاعتداء على حقوق ملكية الآخرين؛ ولذلك يقتضي التوبة أيضًا رد المال الذي أُخذ بغير حق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحلف لتأييد دعوى إذا كنت تعلم أنها غير صحيحة.
  2. تحقق من الأدلة بعناية قبل المطالبة بمال شخص آخر أو ملكه.
  3. إذا اكتسبت مالًا بالخداع، فرده واستغفر الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.