المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2516

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ، يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ فَقَرَأَ إِلَى ‏{‏عَذَابٌ أَلِيمٌ‏}‏‏.‏ثُمَّ إِنَّ الأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَحَدَّثْنَاهُ قَالَ فَقَالَ صَدَقَ لَفِيَّ وَاللَّهِ أُنْزِلَتْ، كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَاهِدُكَ أَوْ يَمِينُهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنَّهُ إِذًا يَحْلِفُ وَلاَ يُبَالِي‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ، ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى ‏{‏وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ‏}‏‏.‏

الخلاصة المحورية

الحلف كذبًا للاستيلاء على مال الغير يترتب عليه إثم عظيم.

السياق وسبب الورود

يروي الأشعث بن قيس أنه كان يخاصم رجلًا في بئر. فسأله النبي ﷺ عن شاهدين أو يمين خصمه. وخشي الأشعث أن يحلف الرجل كاذبًا؛ ووفقًا لروايته، نزلت آيات سورة آل عمران (3:77) في هذه القضية.

شرح المفردات والمصطلحات
اليمين الكاذبة

يمين يحلفها المرء وهو يعلم أنه كاذب، في هذه الحالة ليستولي على مال لا يحق له.

مال الغير

مال أو أرض أو ممتلكات أخرى يثبت حقها لشخص آخر.

لقاء الله وهو غضبان

تحذير شديد لمن يتعمد الظلم ولا يتوب منه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن اليمين لا تُثبت ملكية مشروعة إذا استُعملت عمدًا للمطالبة بمال الغير. ويُفصل في القضية، وفقًا للرواية، ببينة المدعي أو بيمين المدعى عليه؛ ومن يكذب في ذلك يتحمل إثمًا عظيمًا. وتقر المذاهب السنية الأربعة بأهمية اليمين في الخصومات، لكن الحكم المبني على يمين لا يجعل المال حلالًا لمن يعلم أنه ليس حقًا له.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحلف أبدًا لتحصل على مال أو أرض أو حق لا يعود إليك.
  2. قدّم أدلة صادقة في الخصومة واحترم حقوق الطرف الآخر.
  3. إن حصلت على مال بيمين كاذبة، فردّه إلى صاحبه وتُب إلى الله توبة صادقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.