Sahih al-Bukhari، الحديث 252
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى أَبُو جَعْفَرٍ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3زُهَيْرٌ
- 4أَبِي إِسْحَاقَ
- 5أَبُو جَعْفَرٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ وَأَبُوهُ، وَعِنْدَهُ قَوْمٌ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْغُسْلِ،. فَقَالَ يَكْفِيكَ صَاعٌ. فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَكْفِينِي. فَقَالَ جَابِرٌ كَانَ يَكْفِي مَنْ هُوَ أَوْفَى مِنْكَ شَعَرًا، وَخَيْرٌ مِنْكَ، ثُمَّ أَمَّنَا فِي ثَوْبٍ.
قد يكفي صاع من الماء للغُسل، كما بيّن النبي ﷺ.
الاغتسال الشرعي الكامل الذي يجب في أحوال معينة.
مكيال تقليدي للحجم؛ والمقصود هنا كمية الماء التي كفت للاغتسال.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن كمية قليلة من الماء قد تكفي للغُسل إذا عُمّم بها البدن والشعر جيدًا. والصاع ليس حدًا أعلى ثابتًا؛ فالكمية اللازمة تختلف باختلاف الشخص والظروف. وتُبرز الرواية أيضًا أن النبي ﷺ عاش متواضعًا، وأن جابرًا كان يرتدي ثوبًا واحدًا حين أمّ الناس في الصلاة.
- لا تستخدم في الاغتسال ماءً أكثر من الحاجة، مع التأكد من وصوله إلى جميع المواضع.
- اجعل كمية الماء مناسبة لشعرك وبدنك؛ فالصاع المذكور ليس حدًا أقصى واجبًا.
- لا تجعل العبادة مرهونة بارتداء الملابس الفاخرة؛ فقد صلى جابر في ثوب واحد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.