Sahih al-Bukhari، الحديث 2531
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ فِي الطَّرِيقِ يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ قَالَ وَأَبَقَ مِنِّي غُلاَمٌ لِي فِي الطَّرِيقِ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَايَعْتُهُ، فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ طَلَعَ الْغُلاَمُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَذَا غُلاَمُكَ ". فَقُلْتُ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ. فَأَعْتَقْتُهُ. لَمْ يَقُلْ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ حُرٌّ.
أعتق أبو هريرة غلامه العائد ابتغاء وجه الله.
وصف للبلاد التي لم يكن الإسلام فيها الدين السائد آنذاك.
وعد بالولاء للنبي ﷺ والإسلام.
تعبير عن فعل شيء بإخلاص وتفانٍ لله.
يستنبط العلماء من ذلك أن عتق العبد قد يكون صدقةً وعبادةً إذا أُخلص به لله. وتُبيّن صياغة أبي هريرة العتق صراحةً؛ أما الرواية التي لا تذكر لفظ «أعتق» فلا تنتقص من دلالة هذه الرواية الصريحة. ولا يقدّم الحديث وحده تفصيلاً كاملاً للأحكام المتعلقة بالعبيد الفارّين.
- حوّل الشكر الصادق لله إلى عمل ملموس من أعمال الخير.
- عامل من اؤتمنوا في رعايتك بإنسانية وعدل.
- قدّم إخلاص النية في الصدقة على نيل تقدير الآخرين.
تروي هذه الرواية أيضاً كيف قدم أبو هريرة مع غلامه إلى النبي ﷺ، وتؤكد سياق دخوله في الإسلام.
Sahih al-Bukhari · #2532 (Sahih)تذكر هذه الرواية أن كليهما افترق عن الآخر في الطريق، وتضيف تفاصيل إلى قصة الرحلة واللقاء بالنبي ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2517 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضاً عتق العبد باعتباره عملاً فاضلاً.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.