Sahih al-Bukhari، الحديث 2533
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَائِشَةَ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 5عَائِشَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّ عُتْبَةَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنْ يَقْبِضَ إِلَيْهِ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، قَالَ عُتْبَةُ إِنَّهُ ابْنِي. فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْفَتْحِ أَخَذَ سَعْدٌ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ. فَأَقْبَلَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَقْبَلَ مَعَهُ بِعَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ. فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا ابْنُ أَخِي عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ. فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَخِي ابْنُ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ابْنِ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، فَإِذَا هُوَ أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ". مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِيهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ ". مِمَّا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ. وَكَانَتْ سَوْدَةُ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
يُلحق النسب شرعًا بالفراش الزوجي، بينما تستدعي المشابهة الحذر في مراعاة الحدود.
أثناء فتح مكة، نشأ نزاع حول نسب ابن أَمَة زمعة. فأتى به سعد إلى النبي ﷺ، واحتج عبد بن زمعة بأن الغلام وُلد على فراش أبيه.
يُنسب شرعًا إلى الزوج الطفلُ المولود في إطار زواج معترف به.
كان على سودة مراعاة أحكام الستر أمام الغلام، لأن شبهه بعتبة استدعى الاحتياط.
استنبط العلماء المتقدمون من الحكم بأن الغلام لعبد بن زمعة قاعدةً شرعية مفادها أن النسب يُلحق في الأصل بالفراش الزوجي؛ ولا تُبطل هذه القاعدةَ مجردُ دعوى شخص آخر الأبوة البيولوجية. ولم يُعتمد الشبه الظاهر لتغيير النسب الشرعي، لكنه أوجب الاحتياط فيما يتعلق بسودة. ويناقش العلماء ذلك بوصفه تمييزًا بين النسب الشرعي والاحتياط في التعامل ومراعاة الحدود.
- اجعل القرارات الحساسة المتعلقة بالنسب مستندة إلى الأحكام الشرعية السارية والوقائع المثبتة بعناية، لا إلى الشبه الظاهر وحده.
- ميّز في النزاعات الأسرية بين الدعاوى الشرعية والاحتياط العملي.
- تناول مسائل النسب بتحفّظ، وصُن كرامة جميع الأطراف المعنية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.