Sahih al-Bukhari، الحديث 2551
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِحدّث البخاري به
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3بُرَيْدٍ
- 4أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَمْلُوكُ الَّذِي يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ، وَيُؤَدِّي إِلَى سَيِّدِهِ الَّذِي لَهُ عَلَيْهِ مِنَ الْحَقِّ وَالنَّصِيحَةِ وَالطَّاعَةِ، لَهُ أَجْرَانِ ".
ينال العبد المخلص الأجر على العبادة والوفاء بواجباته.
شخص مستعبَد في السياق التاريخي للحديث.
التصرف بأمانة ووفاء، من دون غش أو تقصير في الواجبات المؤتمن عليها.
الأجر على عبادة الله وأداء الحقوق الواجبة معًا.
يستنبط العلماء من هذا أن طاعة الله وأداء حقوق الناس بعناية أمران جديران بالثواب. والأجر المضاعف المذكور يكون لمن يؤدي كلا المسؤوليتين بإخلاص؛ ولا يجعل ذلك معصية الله جائزة. ويؤكد الحديث أيضًا أن الواجبات تجاه الناس لا تُهمل بسبب العبادة.
- أدِّ عبادتك بانتباه وإخلاص لله.
- أوفِ بعهودك ومسؤولياتك تجاه الآخرين بعناية.
- ابتغِ الأجر بحسن أداء واجباتك الدينية والتزاماتك اليومية معًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.