Sahih al-Bukhari، الحديث 2553
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو النُّعْمَانِحدّث البخاري به
- 2جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ مِنَ الْعَبْدِ، فَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ قِيمَتَهُ، يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ، وَأُعْتِقَ مِنْ مَالِهِ، وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ ".
من أعتق حصة شريكٍ له وجب عليه إعتاق الباقي إذا كانت لديه القدرة المالية.
الجزء الذي يملكه شخص من إنسانٍ مستعبد بالاشتراك مع آخرين.
تقدير منصف لقيمة الحصص المتبقية من دون إجحاف.
تحرير الإنسان من الرق؛ والمقصود هنا إعتاق حصة أو تحرير الشخص كله.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن من أعتق حصةً في إنسانٍ مستعبد، وكان قادرًا على تعويض أصحاب الحصص الأخرى بقيمتها العادلة، وجب عليه دفع ما يلزم لتحريره كاملًا. ويناقش الفقهاء كيفية التقدير والدفع، وما الحكم إذا لم تكن لدى الشريك الذي أعتق حصته القدرة المالية الكافية؛ وفي هذه الحالة يذكر النص أن حصته وحدها هي التي تُعتق. وتؤكد الرواية السعي إلى التحرير وصيانة حقوق الملكية للشركاء الآخرين معًا.
- عند الاشتراك في الملكية، اتفقوا مسبقًا بوضوح، واستعينوا بتقدير منصف عند شراء حصة أحد الشركاء.
- لا تستخدموا القدرة المالية للمنفعة الشخصية وحدها، بل للإسهام أيضًا في تحرير الآخرين بإنصاف.
- صونوا حقوق جميع الأطراف؛ فالغاية النبيلة لا تبرر الإجحاف بالشركاء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.