Sahih al-Bukhari، الحديث 2554
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٌ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّكُمْ رَاعٍ فَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهْىَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ، وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ، أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ".
كل إنسان مسؤول عمّن وما اؤتمن عليه.
شخص وُكِلَت إليه رعاية أشخاص أو شؤون.
تعبير مجازي عن الأشخاص أو الشؤون التي يتحمل المرء مسؤوليتها.
يُسأل المرء عن كيفية أداء مهمته ورعاية ما اؤتمن عليه.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن المسؤولية تشمل كل المستويات: فالقادة مسؤولون عن رعاياهم، والوالدان عن أسرتهما، ومن اؤتمن على مال غيره مسؤول عن حفظه. وتتمثل هذه الأمانة في الرعاية والعدل ضمن حدود الصلاحية، ولا يجعل الحديث كل شخص مسؤولًا عن أمور خارجة عن قدرته. كما يؤكد العلماء أن الولاية أمانة، وأن صاحبها مسؤول عنها أمام الله.
- حدّد بوضوح الأشخاص والمهام التي اؤتمنت على رعايتها، واهتم بها كل يوم.
- تعامل مع سلطتك في العمل أو البيت على أنها أمانة: أنصت، وأنصف، واشرح قراراتك.
- حافظ على أموال الآخرين وممتلكاتهم وثقتهم، حتى حين لا يراقبك أحد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.