الهبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2576

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الهبات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِحدّث البخاري به
  2. 2مَعْنٌ
  3. 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ فَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ‏.‏ قَالَ لأَصْحَابِهِ كُلُوا‏.‏ وَلَمْ يَأْكُلْ، وَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ‏.‏ ضَرَبَ بِيَدِهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَ مَعَهُمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لم يأكل النبي ﷺ الطعام المقدَّم صدقةً، لكنه قبل الهدايا.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

ما يُقدَّم للمحتاجين من أموال أو غيرها على سبيل الصدقة.

الهدية

شيء يُعطى لشخص عن طيب نفس وكرم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ لم يكن يقبل الصدقة الواجبة، بينما كان يقبل الهدايا. وتُظهر الرواية أيضًا تحرّيه؛ إذ سأل أولًا عن طبيعة الطعام. وكان أصحابه مأذونًا لهم أن يأكلوا من الصدقة. ويتوافق هذا التفريق مع الأحكام الإسلامية المتعلقة بالمكانة الخاصة للنبي ﷺ في شأن الزكاة وقبول الهدايا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا كان التفريق مهمًا، فتحقّق مما إذا كان الطعام أو غيره قد قُدّم هديةً أم صدقةً.
  2. شارك الصدقة التي وصلتك مع من يجوز لهم الأكل منها، وراعِ الأحكام الخاصة ببعض الأشخاص.
  3. اقبل الهدية الصادقة بامتنان، وشارك الآخرين بسخاء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.