الهبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2577

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الهبات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ قَالَ ‏ "‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تصبح الصدقة هديةً للمتلقي إذا وهبها لغيره.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

ما يُعطى لشخص ابتغاء وجه الله.

الهدية

شيء يُعطى لشخص آخر طوعًا؛ وتتحدد صفتها هنا بحسب من يتلقاها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن ما يُعطى لمحتاج على سبيل الصدقة يصبح ملكًا له. وله بعد ذلك أن يهبه لغيره، بما في ذلك النبي ﷺ وأهل بيته. وتبقى له صفة الصدقة بالنسبة إلى المتلقي الأول، لا بالنسبة إلى من يتلقاه بعد ذلك هديةً.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أهدِ ما تلقيته بقلب كريم حين تستطيع به مساعدة أحد.
  2. راعِ هوية المتلقي عند النظر في الصدقة؛ فما يكون صدقةً لشخص قد يكون هديةً عاديةً لآخر.
  3. قدّر الهدايا ولا تعترض على مصدرها الأصلي ما دامت قد نُقلت على وجه مشروع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.