الهبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2597

رواه Abu Humaid al-Sa'idi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الهبات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Humaid al-Sa'idi

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ، وَهَذَا أُهْدِيَ لِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ بَيْتِ أُمِّهِ، فَيَنْظُرَ يُهْدَى لَهُ أَمْ لاَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْهُ شَيْئًا إِلاَّ جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ، إِنْ كَانَ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ـ ثُمَّ رَفَعَ بِيَدِهِ، حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ ـ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز لجباة الزكاة استغلال مناصبهم للحصول على هدايا شخصية.

السياق وسبب الورود

عيّن النبي ﷺ ابن اللتبية لجمع الزكاة. وعند عودته، ميّز بين الأموال التي جمعها وما اعتبره هدية شخصية.

شرح المفردات والمصطلحات
الزكاة

صدقة واجبة تُوزَّع وفق أحكام الإسلام.

ابن اللتبية

رجل من قبيلة الأزد عيّنه النبي ﷺ لجمع الزكاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الخبر أن الموظف أو الوكيل لا يجوز له قبول هدية شخصية تتصل بمنصبه، إلا إذا وُجد إذن معتبر بذلك. ويوضح سؤال النبي ﷺ أن المنصب كان سبب الهدية: أكان المستلم سيحصل عليها لو بقي في بيته؟ ويؤكد التحذير من حمل المال يوم القيامة واجب النزاهة والمساءلة. ويطبّق العلماء هذا المبدأ على الأموال العامة ورعاية مصالح الآخرين، من غير أن يعني ذلك تحريم كل هدية بين الناس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أفصح عن الهدايا التي تتلقاها بسبب دورك العام أو المهني، واتبع لوائح مؤسستك.
  2. اسأل نفسك هل كان الشخص سيمنحك المنفعة نفسها لو لم تكن تشغل ذلك المنصب.
  3. تعامل بعناية مع الزكاة وغيرها من الأمانات، وحاسِب نفسك على ما تتلقاه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.