Sahih al-Bukhari، الحديث 2606
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَحدّث البخاري به
- 2أَبِي
- 3شُعْبَةَ
- 4سَلَمَةَ
- 5أَبَا سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ " دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً. وَقَالَ اشْتَرُوا لَهُ سِنًّا فَأَعْطُوهَا إِيَّاهُ ". فَقَالُوا إِنَّا لاَ نَجِدُ سِنًّا إِلاَّ سِنًّا هِيَ أَفْضَلُ مِنْ سِنِّهِ. قَالَ " فَاشْتَرُوهَا فَأَعْطُوهَا إِيَّاهُ، فَإِنَّ مِنْ خَيْرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ قَضَاءً ".
سدد النبي ﷺ دينه بعناية وزاد في الوفاء.
حق الدائن في استيفاء مبلغ مستحق له من شخص ما.
شخص يدين له آخر بمال أو بسلع.
حيوان يساوي الحيوان المستعار في العمر؛ ولما لم يتوفر إلا جمل أفضل، أمر النبي ﷺ برده.
يستنبط العلماء من ذلك أن للدائن أن يطالب بحقه، ولو كانت لهجته حادة، ما دام لا يتصرف بظلم. وعلى المدين أن يسدد الدين كاملًا وفي وقته. أما الزيادة التي يقدمها المدين طواعية عند السداد، من غير اشتراط مسبق، فهي من حسن الخلق؛ وأما اشتراط منفعة إضافية سلفًا في القرض فلا يجوز. ويثني الحديث على الكرم من غير انتقاص حق الدائن.
- أدِّ ما عليك في وقته، وأظهر حسن النية عند سداد الدين.
- تحلَّ بالصبر مع من يطالب بحقه، ولا تعاقبه لمجرد حدة كلامه.
- لا تشترط للمُقرِض منفعة إضافية عند إبرام القرض.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.