Sahih al-Bukhari، الحديث 2605
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٍ
- 3أَبِي حَازِمٍ
- 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِشَرَابٍ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ، فَقَالَ لِلْغُلاَمِ " أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلاَءِ ". فَقَالَ الْغُلاَمُ لاَ، وَاللَّهِ لاَ أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا. فَتَلَّهُ فِي يَدِهِ.
احترم النبي ﷺ الغلام وأبقى له حقه في الشراب.
كان الغلام جالسًا عن يمين النبي ﷺ؛ ووفق العرف في آداب التعامل، يُقدَّم الشراب أولًا لمن كان على اليمين.
الحصة التي كانت للغلام بحسب ترتيب تقديم الشراب.
ناول النبي ﷺ الإناء للغلام ليشرب أولًا.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن البدء عند توزيع شيء يكون عادةً من جهة اليمين، حتى إن كان كبار السن جالسين إلى اليسار. وقد استأذن النبي ﷺ الغلام قبل أن يخالف ذلك الترتيب؛ فلما لم يتنازل الغلام عن نصيبه، احترم النبي ﷺ حقه. ويؤكد هذا احترام حقوق الآخرين وحسن تعامل النبي ﷺ مع الصغار. ويناقش الفقهاء هذا الترتيب بوصفه أدبًا مستحبًا، بينما يتيح الإذن العدول عنه.
- راعِ الترتيب المتبع عند التوزيع، واحترم نصيب كل شخص.
- استأذن قبل أن تعطي حق شخص أو دوره لغيره.
- عامل الصغار باحترام وخذ حقوقهم ومطالبهم على محمل الجد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.