الهبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2609

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الهبات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1ابْنُ مُقَاتِلٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَخَذَ سِنًّا فَجَاءَ صَاحِبُهُ يَتَقَاضَاهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَضَاهُ أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ وَقَالَ ‏"‏ أَفْضَلُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

سدّد الديون في وقتها، وأعطِ الدائن حقه.

شرح المفردات والمصطلحات
بالآجل

شيء يُتسلَّم على أن يتم دفع ثمنه أو إرجاعه لاحقًا.

من له حق فله أن يتكلم

يجوز لمن له شيء مستحق أن يطلبه بأسلوب لائق.

الوفاء على وجه أفضل

سداد الدين بشيء أجود، من غير أن يكون ذلك مشروطًا مسبقًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن للدائن أن يطلب حقه المستحق، وألا يرفض المدين ذلك بحجة أنه من قلة الأدب. وقد ردّ النبي ﷺ أكثر مما أخذ؛ ويرى العلماء في ذلك استحباب الوفاء بالدين طوعًا على وجه حسن، ما لم تُشترط منفعة زائدة مسبقًا في القرض. وتحرم المذاهب السنية الأربعة الزيادة التعاقدية التي يشترطها الدائن، أما التحسين الطوعي عند السداد، إذا لم يُتفق عليه مسبقًا، فيُعدّ من حسن الخلق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. سدّد الدين المستحق في وقته، ولا تُجبر الدائن على ملاحقتك دون داعٍ.
  2. اطلب ما لك بهدوء ووضوح؛ فالمطالبة بالحق ليست خطأ في حد ذاتها.
  3. عند السداد، أعد طوعًا شيئًا أفضل إن استطعت، من غير أن يكون ذلك مشروطًا مسبقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.