Sahih al-Bukhari، الحديث 2610
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3عَمْرٍو
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكَانَ عَلَى بَكْرٍ لِعُمَرَ صَعْبٍ، فَكَانَ يَتَقَدَّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ أَبُوهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لاَ يَتَقَدَّمِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِعْنِيهِ ". فَقَالَ عُمَرُ هُوَ لَكَ. فَاشْتَرَاهُ ثُمَّ قَالَ " هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ، فَاصْنَعْ بِهِ مَا شِئْتَ ".
اشترى النبي ﷺ الناقة ثم وهبها لابن عمر.
ناقة يصعب التحكم فيها وكانت تتقدم في السير كثيرًا.
نقل الملكية مقابل عوض متفق عليه؛ وفي هذه الرواية اشترى النبي ﷺ الناقة من عمر.
استنبط العلماء من هذا الحديث أن البيع يصح بين الأقارب، وأن للمرء أن يهب ما يملكه لغيره بعد شرائه. فقد اشترى النبي ﷺ الناقة من عمر أولًا، ثم وهبها لعبد الله، فكان انتقال الملكية واضحًا. ويُظهر الحديث أيضًا الحرص على حسن الأدب؛ إذ نبّه والد عبد الله ابنه إلى أنه لا ينبغي له أن يتقدم على النبي ﷺ في السير. وتقر المذاهب السنية الأربعة من حيث الأصل صحة البيع والهبة عند استيفاء شروط الملكية والتراضي والقبض.
- وضّح من يملك الشيء في كل مرحلة من مراحل البيع الذي تعقبه هبة.
- وجّه الأطفال والناشئة باحترام حين يخلّ سلوكهم بآداب التعامل.
- استخدم الممتلكات لا لمنفعتك وحدك، بل لإدخال السرور على الآخرين أيضًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.