الشهادات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2643

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الشهادات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ، وَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا، فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ فَمَرَّتْ جِنَازَةٌ فَأُثْنِيَ خَيْرٌ فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ‏.‏ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ خَيْرًا فَقَالَ وَجَبَتْ‏.‏ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ شَرًّا، فَقَالَ وَجَبَتْ‏.‏ فَقُلْتُ مَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا وَثَلاَثَةٌ قَالَ ‏"‏ وَثَلاَثَةٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَاثْنَانِ قَالَ ‏"‏ وَاثْنَانِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنِ الْوَاحِدِ‏.‏

الخلاصة المحورية

إن شهادة الناس الصادقة بحسن خُلُق المرء تبعث على الرجاء في رحمة الله.

السياق وسبب الورود

يروي أبو الأسود أن مرضًا انتشر في المدينة ومات بسببه كثير من الناس. وبينما كان جالسًا عند عمر، مرّت جنائز، فكان عمر يعلّق على الشهادات التي قيلت في المتوفين.

شرح المفردات والمصطلحات
قد ثبت

يقصد عمر أن النتيجة المذكورة مؤكدة، ويوضح أنه يشير بذلك إلى قول النبي ﷺ بشأن الشهادة للمتوفى بالخير.

الشهادة

قول صادق يصدر عن أشخاص عرفوا المتوفى، ويصفون خُلُقه وسلوكه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن شهادة عدد من المسلمين للمتوفى بالخير تدعو إلى الرجاء في رحمة الله والجنة له. وتذكر الرواية شاهدين وثلاثة وأربعة، ولا تجعل شهادة شاهد واحد حدًّا ثابتًا. وكلامهم ليس علمًا مستقلًا بالغيب؛ فالحكم النهائي لله. كما تحثّ هذه الأحاديث على ذكر محاسن المتوفين بصدق، من غير ثناء لا يستند إلى حق أو غيبة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحدث بعد وفاة المرء بصدق واحترام عن خصاله الحسنة.
  2. اعمل في حياتك على التحلي بخلق موثوق يستطيع الآخرون أن يشهدوا له بصدق.
  3. ادعُ للمتوفين، واترك الحكم النهائي عليهم لله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.