Sahih al-Bukhari، الحديث 1368
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ، فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَمَرَّتْ بِهِمْ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ وَجَبَتْ. ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا، فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ وَجَبَتْ. ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ، فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرًّا فَقَالَ وَجَبَتْ. فَقَالَ أَبُو الأَسْوَدِ فَقُلْتُ وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ". فَقُلْنَا وَثَلاَثَةٌ قَالَ " وَثَلاَثَةٌ ". فَقُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ " وَاثْنَانِ ". ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنِ الْوَاحِدِ.
قد تكون شهادة المسلمين الحسنة سببًا للرجاء بدخول الجنة.
قصد عمر أن الوعد للميت قد تأكد بناءً على شهادة الناس.
المقصود هنا أن يشهد الناس بصدق بحسن سلوك الشخص وتقواه.
يوضح العلماء أن شهادة اثنين أو أكثر من المسلمين الصادقين سبب للرجاء بأن يدخل الميت الجنة، لكنها لا تحل محل الحكم على الغيب؛ فالحكم النهائي لله. وذكر الأربعة والثلاثة والاثنين يبرز قيمة الشهادة الحسنة الجماعية؛ ولا تسوغ الرواية مساواة شهادة الواحد بشهادة الاثنين.
- تحدثوا بصدق وعلم عن حسن سيرة المسلم المتوفى، من غير مبالغة.
- ادعوا للمتوفين برحمة الله، واتركوا الحكم النهائي له.
- عيشوا بما يتيح للناس أن يشهدوا بصدق، عن تجربة، بحسن أخلاقكم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.