Sahih al-Bukhari، الحديث 2649
رواه Zaid ibn Khalid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصِنْ بِجَلْدِ مِائَةٍ وَتَغْرِيبِ عَامٍ.
يذكر الحديث مئة جلدة وعامًا من التغريب لمن ارتكب الزنا وهو غير متزوج.
الجماع خارج إطار زواج صحيح.
في السياق الفقهي: من لم يسبق له الدخول في زواج صحيح.
إبعاد الشخص عن محل إقامته أو منطقته مدة محددة.
يناقش العلماء هذه الرواية إلى جانب الآيات القرآنية المتعلقة بعقوبة الزنا وأحاديث أخرى. وتقر المذاهب السنية الأربعة بمئة جلدة للزاني غير المتزوج إذا ثبتت المخالفة وفق قواعد الإثبات الصارمة. ويختلف العلماء في التغريب الإضافي: فالجمهور يقبلونه عقوبةً، بينما لا يعدّه المذهب الحنفي عقوبة ثابتة واجبة. وتدخل هذه العقوبات في اختصاص القاضي المؤهل، ولا يجوز للأفراد تنفيذها.
- صونوا أعراض الآخرين وخصوصياتهم، ولا تتهموا أحدًا دون الأدلة المطلوبة.
- ينبغي ألا تُنظر القضايا الجنائية إلا أمام قضاة مؤهلين ووفق أحكام قانونية معتبرة.
- اجعلوا هذا التحذير الشديد حافزًا على العفة والتوبة وتجنب ما قد يؤدي إلى المعصية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.