الشهادات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2651

رواه Imran ibn Husayn. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الشهادات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1آدَمُحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3أَبُو جَمْرَةَ
  4. 4زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ
  5. 5عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عِمْرَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَشْهَدُونَ، وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تميّزت الأجيال الأولى، بينما قد يتراجع الصدق والوفاء في الأزمنة اللاحقة.

شرح المفردات والمصطلحات
جيل

مجموعة من الناس عاشت في الفترة الزمنية نفسها؛ والمقصود هنا أجيال المسلمين الأولى المتعاقبة.

التطوع بالشهادة دون أن يُطلب من المرء ذلك

أن يتقدم المرء للشهادة من تلقاء نفسه دون أن يُطلب منه ذلك.

النذور

عهود مؤكدة لله على فعل شيء؛ ويحذّر النبي ﷺ من العهود التي لا يُوفى بها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء الكلاسيكيون أن خير الأجيال هم الصحابة، ثم جيل التابعين، ثم الجيل الذي يليهم. ويمدح الحديث فضلهم العام، لكنه لا يجعل كل فرد من تلك الأجيال معصومًا من الخطأ. والتحذير من انعدام الأمانة، والشهادة التي لم تُطلب، والنذور التي لا يُوفى بها، يؤكد ضرورة التعامل مع الشهادة والعهود بمسؤولية. أما ذكر السِّمنة فهو علامة وردت في النص، وليس معيارًا مستقلًا للحكم على إيمان المرء أو خُلُقه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تخبر إلا بما تعرفه بنفسك على وجه موثوق، ولا تؤدِّ الشهادة دون علم دقيق بالوقائع.
  2. لا تقطع نذورًا مؤكدة باستخفاف؛ أوفِ بها واستعن بالله على ذلك.
  3. أكرم الأجيال الأولى دون أن تجعل الثناء عليها ذريعة لإدانة المسلمين اللاحقين بغير إنصاف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.