Sahih al-Bukhari، الحديث 2656
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 3ابْنُ شِهَابٍ
- 4سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ـ أَوْ قَالَ حَتَّى تَسْمَعُوا ـ أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ". وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَجُلاً أَعْمَى، لاَ يُؤَذِّنُ حَتَّى يَقُولَ لَهُ النَّاسُ أَصْبَحْتَ.
كُلوا واشربوا في السحور حتى يؤذّن الأذان الثاني معلنًا طلوع الفجر.
النداء للصلاة.
الطعام الذي يُؤكل قبل الفجر أثناء الصيام.
الصحابي الأعمى الذي كان يؤذّن الأذان الثاني بمجرد أن يخبره الناس بطلوع الصباح.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن أذان بلال الأول كان قبل الفجر، وكان المقصود منه إيقاظ الناس، أما أذان ابن أم مكتوم فكان يعلن طلوع الفجر. لذلك كان يجوز الأكل والشرب حتى طلوع الفجر، لا إلى وقت الصلاة اللاحقة. وتعتبر المذاهب السنية الأربعة ظهور الفجر الصادق نهاية وقت السحور؛ كما يؤكد الحديث أن المؤذن الأعمى يمكنه الاعتماد على دلائل موثوقة.
- تحققوا أثناء السحور من وقت الفجر الصادق في منطقتكم، ثم توقفوا عن الأكل والشرب عند طلوعه.
- ميّزوا عند التخطيط لوجبة ما قبل الصيام بين النداء المبكر لإيقاظ الناس والأذان الذي يعلن طلوع الفجر.
- احرصوا على أن تُبلَّغ المواقيت المهمة في المسجد بوضوح وموثوقية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.