Sahih al-Bukhari، الحديث 2638
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ الأَنْصَارِيُّ يَؤُمَّانِ النَّخْلَ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، وَهْوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْرَمَةٌ ـ أَوْ زَمْزَمَةٌ ـ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادِ أَىْ صَافِ، هَذَا مُحَمَّدٌ. فَتَنَاهَى ابْنُ صَيَّادٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ".
راقب النبي ﷺ سلوك ابن صياد ليتبين حقيقة أمره.
ذهب النبي ﷺ مع أُبيّ بن كعب إلى بستان النخيل حيث كان ابن صياد يقيم، ليستمعا إلى تمتمته قبل أن ينتبه إليهما.
رجل تذكر الروايات أن النبي ﷺ تحرّى حاله.
كان من الممكن أن تكشف أقواله أو تصرفاته مزيدًا عن حقيقته.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا جواز التحقق من أمر ملتبس إذا كان القصد هو معرفة الحقيقة. حاول النبي ﷺ أن يسمع كلام ابن صياد العفوي، لأن التنبيه غيّر سلوكه. ويعلّمنا ذلك ضرورة تقييم الملاحظات بعناية، وألا نصدر حكمًا قاطعًا بناءً على معلومات ناقصة.
- تحقق من الوقائع بعناية قبل أن تحكم على أحد.
- انتبه إلى أن التحذير أو وجود الآخرين قد يغيّر سلوك الشخص، وخذ ذلك في الحسبان عند التحري.
- لا تعرض الظنون على أنها حقائق ثابتة؛ وبيّن ما لاحظته بنفسك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.