الشهادات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2658

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الشهادات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1ابْنُ أَبِي مَرْيَمَحدّث البخاري به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3زَيْدٌ
  4. 4عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ عَقْلِهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يبين النبي ﷺ الفرق بين الشهادة والعقل.

شرح المفردات والمصطلحات
الشهادة

إخبار عمّا رآه الشخص أو سمعه أو عايشه، وقد يُستدل به في قضية.

نقصان العقل

عبارة في الرواية يربطها العلماء بالحكم المذكور بشأن الشهادة؛ ولا تعني حكماً عاماً بأن النساء أقل ذكاءً.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يضع العلماء الكلاسيكيون هذه العبارة في سياق الحكم القرآني المتعلق بتوثيق الديون (القرآن 2:282)، حيث ذُكرت امرأتان شاهدتين دعماً للتذكّر. ولا يستنبطون من ذلك قاعدة عامة مفادها أن شهادة المرأة تساوي نصف شهادة الرجل في كل قضية قضائية؛ إذ يتوقف قبول الشهود وعددهم على نوع القضية والأدلة ذات الصلة. ولذلك تبحث المذاهب السنية الأربعة على نحو مستقل المواضع التي تُقبل فيها شهادة النساء والشروط المنطبقة عليها. ويُفسَّر لفظ العقل عادةً بالرجوع إلى حكم الشهادة المحدد، ولا يُتخذ مقياساً لذكاء شخص بعينه أو لقيمته الدينية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. طبّق أحكام الشهادة على القضايا التي شُرعت لها، ولا تستخلص منها أحكاماً عامة عن عقل شخص ما.
  2. قيّم الشهود بعناية واحترام، مع مراعاة الأحكام الشرعية المنطبقة والأدلة المتاحة.
  3. اقرأ ما يرد عن النساء في ضوء القرآن والروايات الأخرى وشروح الفقهاء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.