Sahih al-Bukhari، الحديث 2667
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدٌحدّث البخاري به
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4شَقِيقٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". قَالَ فَقَالَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ، كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي، فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَكَ بَيِّنَةٌ ". قَالَ قُلْتُ لاَ. قَالَ فَقَالَ لِلْيَهُودِيِّ " احْلِفْ ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفَ وَيَذْهَبَ بِمَالِي. قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} إِلَى آخِرِ الآيَةِ.
إن الحلف كذبًا للحصول على مال غيرك يوجب غضب الله.
روى الأشعث بن قيس أنه كان في خصومة مع رجل يهودي على أرض. ولما لم يستطع تقديم بيّنة، طلب النبي ﷺ من الطرف الآخر أن يحلف. وخشي الأشعث أن ينكر الرجل بذلك حقه في الأرض. وتربط الرواية هذه الحادثة بنزول الآية 77 من سورة آل عمران.
يمين يتعمد بها المرء الكذب أو تأكيد أمر غير صحيح.
الحصول على ممتلكات شخص آخر دون أن يكون للمرء حق فيها.
ما يستند إليه القاضي لتقييم الدعوى.
يؤكد العلماء أن الكذب عمدًا تحت اليمين للحصول على مال ذنب عظيم، ولا يجعل المال ملكًا مشروعًا. طلب النبي ﷺ البيّنة أولًا؛ فلما لم تُقدَّم، طلب من الطرف الآخر أن يحلف. وهذا يعكس القاعدة الفقهية التي تقضي بأن المدعي يقدم البيّنة، وأن المنكر يحلف. وتقر المذاهب السنية الأربعة هذه القاعدة الأساسية في القضاء، مع تفصيلات تتعلق بأنواع القضايا والبيّنات المختلفة.
- لا تحلف أبدًا على أمر تعلم أن الحلف عليه سيجعلك تكذب أو تظلم أحدًا.
- احتفظ بالوثائق وغيرها من أدلة الاتفاقات والملكية حتى يمكن الفصل في النزاع بإنصاف.
- إذا لم تستطع حل النزاع بنفسك، فاطلب المساعدة من وسيط مؤهل ومحايد أو من قاضٍ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.