Sahih al-Bukhari، الحديث 2666
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدٌحدّث البخاري به
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4شَقِيقٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". قَالَ فَقَالَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ، كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي، فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَكَ بَيِّنَةٌ ". قَالَ قُلْتُ لاَ. قَالَ فَقَالَ لِلْيَهُودِيِّ " احْلِفْ ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفَ وَيَذْهَبَ بِمَالِي. قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} إِلَى آخِرِ الآيَةِ.
القسم الكاذب للاستيلاء على مال الغير يجلب غضب الله.
روى الأشعث بن قيس أنه خاصم رجلًا يهوديًا في أرض، فأنكر الرجل دعواه. ولأن الأشعث لم تكن لديه بينة، طلب النبي ﷺ من الطرف الآخر أن يحلف. وخشي الأشعث أن يضيّع عليه ذلك اليمين حقه. وتربط الرواية هذه الواقعة بنزول الآية 77 من سورة آل عمران.
يمين يتعمد فيها المرء الكذب أو يقدم فيها الباطل على أنه حق.
أخذ شيء أو الاحتفاظ به مع عدم وجود حق شرعي فيه.
دليل معتبر أو شهادة تؤيد دعوى في نزاع.
يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز اتخاذ اليمين وسيلة للاستيلاء على مال الغير، وأن شهادة الزور المتعمدة ذنب عظيم. وذكر غضب الله يؤكد خطورة ذلك. وفي إجراءات التقاضي، يقدم المدعي البينة؛ فإن لم تكن لديه بينة، جاز أن يُطلب من المدعى عليه أن يحلف. ويحدد اليمين الحكم الظاهر، لكنه لا يجعل الظلم حلالًا عند الله.
- لا تحلف أبدًا لتصديق كذبة أو للحصول على مال غيرك.
- احتفظ بالوثائق وغيرها من الأدلة المعتبرة على الملكية والاتفاقات.
- إذا حلفت في نزاع، فكن صادقًا، حتى إن كلفك قول الحق مالًا.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا العواقب الخطيرة لليمين الكاذبة في نزاع على الحقوق.
Sahih al-Bukhari · #2665 (Sahih)توضح هذه الرواية دور البينة واليمين في الفصل في الدعاوى.
Sahih al-Bukhari · #2667 (Sahih)تنسجم هذه الرواية مع التحذير نفسه من استخدام اليمين للاستيلاء على المال بغير حق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.