Sahih al-Bukhari، الحديث 2696
رواه Abu Huraira and Zaid bin Khalid al-Juhani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira and Zaid bin Khalid al-Juhani
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، رضى الله عنهما قَالاَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ، اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَقَالُوا لِي عَلَى ابْنِكَ الرَّجْمُ. فَفَدَيْتُ ابْنِي مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنَ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ، فَقَالُوا إِنَّمَا عَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ ـ لِرَجُلٍ ـ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا ". فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا.
صحح النبي ﷺ صلحًا غير مشروع وأصدر الحكم بالعقوبة الشرعية.
عامل مستأجر أو خادم.
الإبعاد عن محل الإقامة للمدة المذكورة.
عقوبة الرجم المذكورة في الحديث؛ وتطبيقها من اختصاص القضاء المختص.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن على القاضي أن يحكم وفق شرع الله، وأن يُردّ المال المدفوع على وجه غير صحيح بوصفه فداءً. ويذكر الحديث جلد الابن مئة جلدة ونفيه عامًا، كما يصف عقوبة الرجم للمرأة. ويناقش العلماء تطبيق النفي وشروط إقامة الحدود في الفقه؛ فهذه العقوبات ليست من صلاحيات الأفراد، بل هي من اختصاص السلطة الشرعية، وتتطلب ثبوت الأدلة وصحة الإجراءات.
- اعرض القضايا الجنائية على القضاة المختصين، ولا تأخذ الحق بيدك.
- تحقق من الصلح بالرجوع إلى العلم الموثوق، وصحح أي دفع غير مشروع.
- اطلب مشورة المختصين عند النزاع القانوني، واحرص على إجراء عادل ومتأنٍ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.