Sahih al-Bukhari، الحديث 2705
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أُمَّهُ، عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَ خُصُومٍ بِالْبَابِ عَالِيَةٍ أَصْوَاتُهُمَا، وَإِذَا أَحَدُهُمَا يَسْتَوْضِعُ الآخَرَ، وَيَسْتَرْفِقُهُ فِي شَىْءٍ وَهْوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَفْعَلُ. فَخَرَجَ عَلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيْنَ الْمُتَأَلِّي عَلَى اللَّهِ لاَ يَفْعَلُ الْمَعْرُوفَ ". فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَهُ أَىُّ ذَلِكَ أَحَبَّ.
حثّ النبي ﷺ الدائن على الرفق بمدينه.
التنازل عن المبلغ المستحق كله أو بعضه.
معاملة شخص آخر بلين وإحسان، مثل التيسير عليه عند سداد الدَّين.
استشهاد الله على قول لتأكيده.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية جواز أن يحثّ الوسيط شخصًا على التيسير على المدين، وأن ترك اليمين إذا حالت دون فعل الخير أمر محمود. وقد ظل حق الدائن في استيفاء الدَّين محفوظًا، لكنه اختار، بعد حثّ النبي ﷺ، أن يعطي المدين ما طلبه. ولذلك تشجّع الرواية على الرفق طوعًا، ولا تجعل إسقاط الدَّين واجبًا.
- إذا كان عليك دَين، فاطلب ترتيبًا مناسبًا للسداد وخاطب الدائن باحترام.
- إذا طلب شخص مهلة أو تيسيرًا، فانظر هل تستطيع الترفق به في حدود استطاعتك.
- لا تدع الغضب أو يمينًا سابقًا يمنعك من فعل الخير.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.