Sahih al-Bukhari، الحديث 2706
رواه Ka'b bin Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4الأَعْرَجِ
- 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ مَالٌ، فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، فَمَرَّ بِهِمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا كَعْبُ ". فَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ. فَأَخَذَ نِصْفَ مَا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا.
حثّ النبي ﷺ كعبًا على إسقاط نصف حقّه.
مبلغ من المال يستحقه شخص في ذمة شخص آخر.
التنازل عن تحصيل الدَّين كله أو بعضه.
استنبط العلماء من ذلك استحباب التنازل طوعًا عن جزء من الدَّين، بما يسهم في تحقيق الصلح. ويظل للدائن حقه، وله أن يتنازل عنه إحسانًا؛ أما المدين فيبقى مسؤولًا عن المبلغ المتبقي. وكان حثّ النبي ﷺ مبادرةً للصلح، لا إلزامًا عامًا بتخفيض الديون.
- ناقش الدَّين المستحق بهدوء، وتجنب أن يتحول الخلاف إلى مشاجرة.
- إذا كان الطرف الآخر يمر بضائقة مالية، ففكّر في إسقاط جزء من الدَّين إن استطعت.
- يمكن للوسيط أن يساعد الطرفين على إيجاد حل من خلال اقتراح متواضع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.