Sahih al-Bukhari، الحديث 2707
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ يَعْدِلُ بَيْنَ النَّاسِ صَدَقَةٌ ".
إن الإصلاح بالعدل بين الناس عملٌ يومي من أعمال الصدقة.
عمل من أعمال البر والإحسان يُبتغى به مرضاة الله، ولا يشترط أن يكون عطية مالية.
مفصل أو موضع اتصال في الجسم. ويؤكد الحديث أن كل جزء من الجسد يدعو إلى الشكر والعمل الصالح.
معاملة الناس بإنصاف والفصل في نزاعهم دون تحيز.
يبيّن العلماء أن شكر الله على صحة الجسم وقدرته على الحركة يظهر في الأعمال الصالحة. ومن أمثلة ذلك العدل بين الناس، وهو صدقة حتى إن لم يُبذل مال. وهذا الحث موجّه إلى الجميع: فمن فصل في نزاع بإنصاف أو أعان الناس على نيل حقوقهم فقد أتى عبادة.
- افصل في الخلافات دون انحياز بسبب الصداقة أو المصلحة الشخصية.
- ساعد المتخاصمين على أن يستمع كلٌّ منهما إلى الآخر بإنصاف وأن يسعيا إلى الصلح.
- اعتبر أعمال الخير اليومية، كالمساعدة والإنصاف، صدقةً حتى من دون بذل المال.
تذكر هذه الرواية أعمالاً صالحة يومية متعددة تُعد صدقة، فتبيّن سعة معنى الصدقة الوارد في النص الأصلي.
Sahih al-Bukhari · #2690 (Sahih)ساعد النبي ﷺ المتخاصمين على الصلح، وهذا ينسجم مع العدل في التعامل بين الناس.
Sahih al-Bukhari · #2708 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة نزاعاً محدداً، وتوضح كيفية تطبيق العدل وإعادة الحقوق إلى أصحابها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.