المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2725

رواه Abu Huraira and Zaid bin Khalid Al-Juhani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira and Zaid bin Khalid Al-Juhani

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، رضى الله عنهم أَنَّهُمَا قَالاَ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولَ اللَّهِ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ الْخَصْمُ الآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُ مِنْهُ نَعَمْ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَائْذَنْ لِي‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُلْ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، وَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَوَلِيدَةٍ، فَسَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ، وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ رَدٌّ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، اغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ، فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَتْ‏.‏

الخلاصة المحورية

أصلح النبي ﷺ الاتفاق الجائر وقضى وفقًا للشرع.

السياق وسبب الورود

روى أعرابي أن ابنه، الذي كان يعمل أجيرًا عند رجل، زنى بامرأة ذلك الرجل. وكان قد دفع مئة شاة وجارية بعدما أُخبر بأن ابنه يجب أن يُرجم. فقضى النبي ﷺ بردّ ذلك المدفوع، وأصدر الحكم فيما بقي من القضية.

شرح المفردات والمصطلحات
أجير

عامل مستأجر أو خادم.

الحدود

عقوبات مقدّرة شرعًا في الفقه الإسلامي.

النفي

إبعاد الشخص عن موطنه أو جماعته مدة محددة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن على القاضي سماع أقوال الطرفين، وأن له أن يأمر بردّ المال المدفوع ظلمًا. ويذكر النص مئة جلدة ونفيًا لمدة سنة للابن، ورجم المرأة بعد اعترافها. وتبحث المذاهب الفقهية شروط هذه العقوبات وكيفية تطبيقها ضمن اجتهاداتها؛ وليس تنفيذ هذا الحكم من صلاحية الأفراد، بل هو من اختصاص جهة قضائية مخوّلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استشر أهل العلم الموثوقين قبل تنفيذ حكم قانوني أو ديني.
  2. حلّ النزاعات عن طريق قاضٍ مختص وعادل، لا بأخذ الحق باليد.
  3. تحقّق من عدالة الاتفاق ومشروعيته؛ فالمال المدفوع ظلمًا ينبغي ردّه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.