Sahih al-Bukhari، الحديث 2726
رواه Aisha bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha bint Abi Bakr
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ بَرِيرَةُ وَهْىَ مُكَاتَبَةٌ، فَقَالَتْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ اشْتَرِينِي فَإِنَّ أَهْلِي يَبِيعُونِي فَأَعْتِقِينِي قَالَتْ نَعَمْ. قَالَتْ إِنَّ أَهْلِي لاَ يَبِيعُونِي حَتَّى يَشْتَرِطُوا وَلاَئِي. قَالَتْ لاَ حَاجَةَ لِي فِيكِ. فَسَمِعَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَلَغَهُ، فَقَالَ " مَا شَأْنُ بَرِيرَةَ فَقَالَ اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا وَلْيَشْتَرِطُوا مَا شَاءُوا ". قَالَتْ فَاشْتَرَيْتُهَا فَأَعْتَقْتُهَا، وَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ، وَإِنِ اشْتَرَطُوا مِائَةَ شَرْطٍ ".
حق الولاء لمن أعتق، لا للبائع.
عقد يمكن بموجبه للشخص المستعبَد نيل حريته مقابل دفعات متفق عليها.
رابطة شرعية تنشأ عن العتق وتترتب عليها حقوق والتزامات معينة.
تحرير شخص من الرق.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الولاء لمن باشر العتق. والشرط التعاقدي الذي يحاول جعل هذا الحق للبائعين باطل، حتى لو اشترطوه صراحةً. ويعلّمنا الحديث أيضًا أن الشرط الباطل لا يُبطل تلقائيًا البيع والعتق بأكملهما. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار الدقيقة لهذه الشروط وفق أحكامها المتعلقة بالبيع والعتق.
- وضّح الشروط الصحيحة في العقد مسبقًا، واستشر أهل الاختصاص عند نشوء نزاع قانوني.
- لا تثبت حقوقًا استنادًا إلى شرط يخالف حكمًا إسلاميًا مقررًا.
- عند وقوع الخلاف، تمهّل في التحقق من الوقائع واستشر أهل العلم والثقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.