الشروط · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2727

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الشروط
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبْتَاعَ الْمُهَاجِرُ لِلأَعْرَابِيِّ، وَأَنْ تَشْتَرِطَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا، وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَنَهَى عَنِ النَّجْشِ، وَعَنِ التَّصْرِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ غُنْدَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ نُهِيَ‏.‏ وَقَالَ آدَمُ نُهِينَا‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ وَحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ نَهَى‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن ممارسات البيع القائمة على الخداع وعن الاعتداء على حقوق الآخرين.

شرح المفردات والمصطلحات
تلقي الركبان

استقبال التجار قبل وصولهم إلى السوق لشراء بضائعهم قبل أن يعرفوا أسعار السوق السائدة.

النجش

رفع السعر بصورة مصطنعة، كأن يزايد شخص من دون أن ينوي الشراء حقيقةً.

التصرية

ترك اللبن يتجمع في ضرع الحيوان ليبدو عند بيعه أكثر إدرارًا مما هو عليه في الواقع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه المحرمات وجوب إجراء التجارة بأمانة ومن دون خداع، وحرمة مزاحمة غيره في بيع قائم على وجه غير عادل. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار الشرعية والاستثناءات بحسب كل حالة؛ والأصل المشترك هو منع الغش والضرر. ويُفهم ذكر بيع الحضري للبدوي في سياق حماية المتعاملين في السوق من الاستغلال والتلاعب المصطنع بالأسعار.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. كن صادقًا عند البيع فيما تعرفه عن جودة السلعة وعيوبها وما تنتجه.
  2. لا تزايد لرفع السعر إذا لم تكن تنوي الشراء حقيقةً.
  3. احترم البيع القائم، ولا تحاول إزاحة مشترٍ آخر بالخداع أو الضغط.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.