الشروط · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2737

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الشروط
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3ابْنُ عَوْنٍ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أَصَابَ أَرْضًا بِخَيْبَرَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ، لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ، فَمَا تَأْمُرُ بِهِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا، وَتَصَدَّقْتَ بِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لاَ يُبَاعُ وَلاَ يُوهَبُ وَلاَ يُورَثُ، وَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى، وَفِي الرِّقَابِ، وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَابْنِ السَّبِيلِ، وَالضَّيْفِ، لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ، وَيُطْعِمَ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ سِيرِينَ فَقَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً‏.‏

الخلاصة المحورية

أبقى عمر الأرض وقفًا وجعل غلتها لأوجه الخير.

السياق وسبب الورود

حاز عمر بن الخطاب أرضًا في خيبر، فسأل النبي ﷺ عن أفضل وجه للتصرف في هذا المال.

شرح المفردات والمصطلحات
وقف

حبس الأصل مع تخصيص غلته لأغراض محددة.

الغلة

ما تنتجه الأرض أو تدرّه، كالزرع أو الإيراد.

الناظر

الشخص الذي يرعى المال الموقوف ويوزع غلته وفق شروط الوقف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك جواز تخصيص الوقف للخير على وجه الدوام: فلا يُباع الأصل ولا يوهب ولا يورث، وتُصرف غلته إلى المستحقين المذكورين. ويجوز للناظر، وفقًا للمعروف، أن يأكل منه وأن يطعم غيره، من غير أن يدخره لنفسه مالًا. وتقر المذاهب الفقهية الوقفَ بوصفه نوعًا من الصدقة، وتبحث شروطه التفصيلية وأحكام إدارته استنادًا إلى هذه الرواية وغيرها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. فكّر في تخصيص مال ثمين لعمل خيري دائم تعود غلته بالنفع على الناس.
  2. حدّد بوضوح عند إنشاء الوقف من يستحق الغلة وكيفية إدارة المال.
  3. أدِر أموال الوقف بعناية، ولا تنتفع منها إلا بقدر معقول من غير قصد إلى الإثراء الشخصي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.