Sahih al-Bukhari، الحديث 2738
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ، يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ، إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ". تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
من كانت لديه وصية فليدوّنها كتابةً دون تأخير.
توجيه مكتوب بشأن أمور يريد المرء تنفيذها بعد وفاته.
حثٌّ على عدم تأخير تدوينها؛ إذ تؤكد الصياغة ضرورة المبادرة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن من كانت لديه وصية ينبغي أن يدوّنها كتابةً فورًا. ويؤكد الحثّ أهمية الاستعداد المتقن وصيانة الحقوق. ولا يجوز أن تكون الوصية وسيلةً للإضرار بالورثة؛ فأحكام الميراث والقيود على الوصايا تظل واجبة التطبيق.
- دوّن رغباتك المتعلقة بالوصية بوضوح، واحفظ الوثيقة في مكان يسهل العثور عليه.
- ناقش رغباتك مع أشخاص موثوقين من أهلك ومقرّبيك ليعرفوا مكان الوصية.
- اعرض وصيتك على من يراجع مدى توافقها مع أحكام الميراث في الإسلام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.