الوصايا والعهود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2755

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا والعهود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ ‏"‏‏.‏ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ‏.‏

الخلاصة المحورية

أذن النبي ﷺ بركوب ناقة الأضحية.

شرح المفردات والمصطلحات
البدنة

ناقة كبيرة مُعدّة لتكون هديًا في الحج.

ويحك

عبارة حثّ قوية أوضح بها النبي ﷺ للرجل أنه ينبغي له أن يركب الناقة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية جواز ركوب الهدي عند الحاجة، كالحاجة إلى تحريكه. ويُظهر هذا الحث أن الرجل لم يكن بحاجة إلى الامتناع عن هذه الرخصة المباحة بلا داعٍ بدافع تعظيم الهدي. ويتعلق الحكم التفصيلي بحالة الحيوان وأحكام الهدي؛ فهذه الرواية ليست إذنًا بإرهاق الحيوان أو تحميله فوق طاقته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. انتفع بالرخصة المباحة عند الحاجة، ولا تجعل التعبد أشق مما شُرع.
  2. عامل الهدي برفق، ولا تحمّله أكثر مما تدعو إليه الحاجة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.