الوصايا والعهود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2756

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا والعهود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4يَعْلَى
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6ابْنُ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ تُوُفِّيَتْ أُمُّهُ وَهْوَ غَائِبٌ عَنْهَا، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَأَنَا غَائِبٌ عَنْهَا، أَيَنْفَعُهَا شَىْءٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ حَائِطِي الْمِخْرَافَ صَدَقَةٌ عَلَيْهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

تصدّق سعد ببستانه عن أمه المتوفاة.

السياق وسبب الورود

يذكر النص أن أم سعد بن عبادة توفيت في غيابه. فسأل النبي ﷺ عما إذا كانت الصدقة عنها ستنفعها، ثم جعل بستانه، المسمّى المخراف، صدقةً عنها.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطية طوعية أو عمل خيري يُبتغى به وجه الله.

المخراف

اسم البستان الذي تصدّق به سعد عن أمه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الحي يستطيع أن يتصدق تطوعًا بنية أن يصل ثواب صدقته إلى مسلم متوفى. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذا من حيث الأصل، مع بحثها على نحو مستقل كيفية أداء سائر أنواع العبادات عن المتوفين. كما يدل التصدق بالبستان على عظيم قيمة الصدقة التي يستمر نفعها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدّقوا عن أقاربكم المتوفين، واسألوا الله أن يتقبل عنهم ثواب ذلك.
  2. فكّروا في صدقة دائمة، كمنفعة يستفيد منها الناس مدة طويلة.
  3. بيّنوا لمن خُصصت العطية، وتصرّفوا في الأموال بأمانة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.