Sahih al-Bukhari، الحديث 2754
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ لَهُ " ارْكَبْهَا ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ " ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ، أَوْ وَيْحَكَ ".
أجاز النبي ﷺ استخدام ناقة الأضحية للركوب.
حيوان كبير يُهدى للنسك؛ والمقصود هنا ناقة خُصصت للأضحية.
كان الحيوان مخصصًا للأضحية، لكن ذلك لا يعني أن مالكه لا يجوز له الركوب عليه في الطريق.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا جواز ركوب ناقة الأضحية عند الحاجة، كأن يكون ذلك أثناء سوقها. ويُظهر تكرار الرجل الحثَّ أنه ظن، تعظيمًا للشعيرة، أنه لا ينبغي استخدام الحيوان للركوب؛ فبيّن النبي ﷺ أن هذا التحفّظ غير لازم في هذه الحالة. وتفصّل المذاهب الفقهية الأحكام المتعلقة باستخدام الأضاحي والعناية بها.
- يجوز استخدام حيوان الأضحية للنقل عند الحاجة، مع الرفق به والعناية به.
- إذا التبس عليك حكم شرعي، فاطلب توضيحًا بدلًا من أن تكلّف نفسك مشقة لا داعي لها.
- قدّم مساعدة عملية لمن يتكلف مشقة غير ضرورية بسبب سوء فهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.