الوصايا والعهود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2760

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا والعهود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رَجُلاً
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسَهَا، وَأُرَاهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ، تَصَدَّقْ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للولد أن يتصدق عن أمه المتوفاة.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

بذل المال تطوعًا ابتغاء مرضاة الله.

توفيت فجأة

ماتت على غير توقع، من دون فرصة لقول شيء أو ترتيب الأمور مسبقًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك صحة الصدقة التطوعية عن المتوفى وإمكان وصول ثوابها إليه. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة عمومًا انتفاع المتوفى بالصدقة التي تُبذل عنه. وإقرار النبي ﷺ يوضح أن الابن كان يجوز له القيام بهذا العمل الصالح عن أمه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدّق عن أحد والديك المتوفَّيين، واسأل الله أن يتقبل ثواب ذلك له.
  2. اجعل نيتك الصادقة إرضاء الله، لا نيل استحسان الناس.
  3. اجعل الحزن على عزيز دافعًا أيضًا إلى الأعمال الصالحة والصدقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.